Attentäter

「Attentäter」の例文例文

「Attentäter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Polizei kennt den Namen des Attentäters noch nicht.

  警察はその襲撃犯の名前をまだ把握していません。

• 中級（B1〜B2）

  Die Ermittler versuchen herauszufinden, welche Motive der Attentäter für seine Tat hatte.

  捜査員たちは、その暗殺者が犯行に至った動機を解明しようとしています。

• 上級（C1〜C2）

  Nach offiziellen Angaben handelte der Attentäter ohne direkte Anweisung einer terroristischen Vereinigung.

  公式発表によると、その襲撃犯はテロ組織からの直接の指示を受けることなく行動していたとのことです。

• 日常会話

  Hast du in den Nachrichten gehört, ob der Attentäter schon gefasst ist?

  あの犯人がもう捕まったかどうか、ニュースで聞いた？

「Attentäter」の意味ごとの使い方

• 襲撃者

  Der Attentäter floh nach dem Angriff durch einen Hinterausgang.

  襲撃者は襲撃の後、裏口から逃げた。

「Attentäter」の使い方使い方

• bewaffneter Attentäter

  武装した暗殺者

  Ein bewaffneter Attentäter wurde am Eingang des Gebäudes entdeckt.建物の入り口で武装した暗殺者が発見された。

• einzelner Attentäter

  単独の暗殺者

  Die Polizei suchte nach einem einzelnen Attentäter.警察は単独の暗殺者を捜していた。

「Attentäter」とよく一緒に使う語

• mutmaßlicher Attentäter　容疑のある暗殺者
  （mutmaßlich：推定される）
• den Attentäter festnehmen　暗殺者を捕まえる
  （festnehmen：逮捕する）
• den Attentäter identifizieren　暗殺者を特定する
  （identifizieren：特定する）
• den Attentäter aufspüren　暗殺者の居場所を突き止める
  （aufspüren：見つけ出す）
• den Attentäter verurteilen　暗殺者に有罪を言い渡す
  （verurteilen：非難する）

「Attentäter」の類義語との違い類義語との違い

Attentäter: 特定の人物を狙い計画的に襲って殺害しようとする人で、特に政治目的の暗殺に用いられる語
Mörder: 誰かの命を故意に奪った人を指す一般的な語
Terrorist: 政治的または宗教的な目的で人々に危害を加えることを目的とする人
Auftragskiller: 依頼と報酬のために特定の人を殺す人

「Attentäter」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Person, die ein Attentat verübt oder versucht, meist politisch motiviert.

「Attentäter」のよくある間違い

• ✕ Die Attentäter wurde festgenommen.

  ○ Der Attentäter wurde festgenommen.

  「Attentäter」は男性名詞なので、単数の主語には「die」ではなく「der」を使います。

• ✕ Die Tat des Attentäter war geplant.

  ○ Die Tat des Attentäters war geplant.

  「Attentäter」を単数の2格で使うときは、冠詞「des」に加えて語尾に「-s」を付けます。