公衆

Öffentlichkeit

意味

  • 女性名詞 公衆こうしゅう
  • 名 世間
  • 名 一般の人々
Öffentlichkeitのイラスト

例文

Die Öffentlichkeit zeigte großes Interesse an dem Projekt.

公衆はそのプロジェクトに大きな関心を示した。

In der Öffentlichkeit äußern Menschen oft ihre Meinung.

世間では人々がよく意見を述べる。

コアイメージ

多くの人に開かれ、情報や意見が共有される場

関連語

(形) öffentlich：公の

↔︎ (名) Privatsphäre：私生活

使い方

類義語との違い

Öffentlichkeit: 多くの人が参加し、情報や意見が交わされる場
Publikum: 舞台や映画などを見に来た人たちの集団
Bevölkerung: 特定の地域や国に住んでいる人たちの全体
Presse: ニュースを集めて伝える新聞やテレビの仕事をする組織や人たち
Allgemeinheit: 特別な立場ではない普通の人たちの集まり

ドイツ語での定義

Öffentlichkeit bezeichnet den Bereich, in dem Informationen und Diskussionen vielen Menschen zugänglich sind.

語源

Öffentlichkeitは、形容詞 öffentlich（公の）と名詞化接尾辞 -keit から成り、öffentlich は語源的に 'offen'（開いている）と関係する。

コラム

  • 会話では 'in die Öffentlichkeit treten' や 'an die Öffentlichkeit bringen' といった句でよく現れるため、句ごと覚えると使いやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

Öffentlichkeit をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「公衆」はドイツ語で何と言う？

「公衆」に最もよく当てはまるドイツ語は Öffentlichkeit です。社会全体の人々や「世間」を指す抽象名詞として広く使われます。個々の人々が集まった「聴衆・観客」の意味で使われることもありますが、基本的には社会的な公開性や一般大衆を表現する際に用いられます。

使い分け

  • Öffentlichkeit

    社会の構成員としての「一般公衆」や「世間」を指します。広く知られている状態や、公の場そのものを表す際にも使われます。

    Das Interesse der Öffentlichkeit ist groß.

    公衆の関心は高い。

よくある間違い

  • ✕ in der Öffentlichen

    ○ in der Öffentlichkeit

    Öffentlichkeit は女性名詞のため、格変化や語尾の形を形容詞と混同しないよう注意が必要です。

「公衆」のよくある質問

Q. 「公衆の前で」はどう言いますか？
in aller Öffentlichkeit や vor der Öffentlichkeit と表現します。前者は「衆人環視の中で」「完全に公の場で」という強いニュアンスを持ち、後者は「公衆に対して」「世間に向けて」という意味合いでよく使われます。
Q. 「公衆電話」にもこの単語を使いますか？
いいえ、Öffentlichkeit ではなく形容詞の öffentlich（公共の）を用いて öffentliches Telefon と言います。名詞の Öffentlichkeit は人々の集まりや世間を指すため、設備などには形容詞を使います。

「公衆」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ