普遍性
「普遍性」の英語
「普遍性」は英語で universality と言います。特定の時代や文化を超えて当てはまる性質を指す、やや硬めの語です。
「普遍性」の英語の使い分け
特定の状況や集団を超えて成り立つ性質を表す、標準的で硬めの語です。
Philosophers discuss the universality of moral principles.
例文
コアイメージ
異なる意見や背景を受け入れる態度としての包容性
英英
An attitude or quality of receptiveness toward diverse beliefs, practices, or groups, often implying wide scope or universality.
語源
catholicityは、ラテン語経由の形容詞catholic（ギリシャ語katholikos「全体に関する」）に-ityが付いて名詞化し、包容性や普遍性の意を伝える
コラム
- catholicityは小文字のcatholicityが一般的な包容性を示す語であり、大文字のCatholic（カトリック宗派）とは異なる意味になる
例文
Philosophers often discuss the universality of moral principles.
哲学者たちはしばしば道徳原則の普遍性について議論する。
コアイメージ
特定の状況や集団を超えて成り立つ性質を指し普遍性を示す
語源
universalityは、形容詞universalに名詞化接尾辞ityが付いてできた語でuniversalはラテン語universalis全体に関わるという意味に由来し普遍性を表す
コラム
- universalは形容詞で特性を表しuniversalityはその性質そのものを指す名詞で哲学の議論では後者が用いられる
「普遍性」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The poem's universality helps it speak to people across many different cultures.
- TOEIC・ビジネス
The policy aims to establish a universal standard for data security across all offices.
- 日常会話
「普遍性」を英語にするときのよくある間違い
× The universality for moral principles is important.
○ The universality of moral principles is important.
universalityの対象を示すときは、通常ofを使います。
× The theory is universality.
be動詞の後で「普遍的な」という性質を表す場合は、名詞universalityではなく形容詞universalを使います。