目新しさ

「目新しさ」の英語

「目新しさ」は英語で novelty と言います。今までにない特徴や新しさを表す名詞で、the novelty wears off は「目新しさが薄れる」という定番表現です。販促品の「ノベルティ」とは意味が違います。

「目新しさ」の英語の使い分け

「目新しさ」の例文

People were attracted by the novelty of the key's design.

人々はその鍵のデザインの目新しさに惹かれた。

noveltyのイラスト

コアイメージ

今までにない特徴や性質が表れること

関連語

( 形) novel： 斬新な

↔︎( 名) familiarity： 馴染み

使い方

  • novelty wears off

    目新しさが薄れる

  • lose its novelty

    目新しさを失う

  • be a novelty

    目新しいものとなる

類義語との違い

novelty: 目新しさ、新しいものがある状態
innovation: 新しい方法や技術を導入すること、革新
originality: 独創性、他と違う新しさ

英英

The quality of being new and interesting, often attracting people's attention; something that is unusual and different from what is common.

語源

noveltyは、ラテン語 novellus を経て古フランス語 nouveauté から英語に入り、もともと「目新しさ」を表す

コラム

  • noveltyは「目新しさ」を意味し、英語で単独に使うと新奇性を指すため、日本語の「ノベルティ」（販促品）と意味が異なる点に注意

「目新しさ」のレベル別の例文

「目新しさ」を英語にするときのよくある間違い

  • × novelty＝販促品

    ○ promotional item / giveaway

    noveltyは基本的に目新しさを指し、販促品は別の表現です。

  • × I like this novelty of the phone.

    ○ I like the phone's novelty.

    「この携帯電話の目新しさ」と言う場合は、所有格を使うと自然です。

「目新しさ」の英語についてよくある質問

Q. 「目新しさ」を英語で一言で言うと？
novelty が最も一般的です。製品、アイデア、体験などの目新しさについて使えます。
Q. novelty と newness の違いは？
novelty は目新しくて人を引きつける感じを含みやすく、newness は単に新しい状態を説明する語です。
Q. 「目新しさが薄れる」を英語でどう言う？
The novelty wears off と言うのが一般的です。新しいものへの興味や魅力が次第に弱まることを表します。

「目新しさ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「目新しさ」の英語が載っている単語帳

1 / 1