内部の

intern

意味

  • 形 内部のないぶの
  • 形 社内の
  • 形 組織内の
internのイラスト

例文

Wir besprechen die internen Probleme.

私たちはその内部の問題を話し合います。

Die interne Richtlinie regelt die Zugriffsrechte.

その社内規定はアクセス権を規定している。

コアイメージ

部署内の会話や社内文書のように外部には出さない限定された内輪の範囲

関連語

(名) das Interne：内部の事柄

↔︎ (形) extern：外部の

使い方

類義語との違い

intern: 組織や部署の内部でのみ扱われ、外部に公開しない事項や情報
vertraulich: 外部に知られないように秘密扱いにすること
extern: 外部に関係する、外に向けられる扱いや立場
firmenintern: 会社内部だけで用いられる情報や手続き

ドイツ語での定義

innerhalb eines Unternehmens, einer Abteilung oder eines geschlossenen Kreises befindlich; nicht für Außenstehende bestimmt

語源

internは、ラテン語internus（内側の）から来ており、近代において行政やビジネス用語として借用され、特に社内・組織内の限定を表す語として定着した

コラム

  • 会話では単独で『Das bleibt intern.』のように用いられることが多く、その場合は聞き手が外部に話さない前提で受け取るため、強調の仕方や語調に注意すると実務的に役立つ

ゲームで覚える・約 1 分

intern をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「内部の」はドイツ語で何と言う？

「内部の」に対応する最も代表的なドイツ語は intern です。主に組織、企業、学校などの「内部の」「部内の」という意味で広く使われます。対外的な公表を伴わない社内文書や会議、内部規定などを表す際にぴったりな表現です。

使い分け

  • intern

    企業や学校などの組織の内側に関する事柄を指します。社内限定の連絡や部内会議など、対外向けではない文脈で使われます。

    Das ist eine interne Information.

    これは内部情報です。

よくある間違い

  • ✕ Das ist nur für intern.

    ○ Das ist nur intern.

    intern は形容詞・副詞なので、前置詞 für は不要です。

「内部の」のよくある質問

Q. 「社内メール」はどう言いますか？
interne E-Mail や interne Mail と表現します。組織の内部だけでやり取りされる連絡を指す場合に intern を名詞の前に置いて修飾するのが自然です。
Q. 「内部進学」は表現できますか？
学校などの内部での進学には、形容詞 intern を用いて interner Wechsel（内部での異動・進学）と説明したり、副詞的に intern wechseln（内部で移る）と表現したりできます。

「内部の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ