随suí身shēn行xíng李lǐ〜是shì多duō少shǎo？
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧空港のチェックインカウンターや搭乗ゲートで、航空会社の係員に対して機内に持ち込める手荷物の重量制限を確認する際に使います。事務的かつ丁寧な表現で、トラブルを防ぐために具体的な規定を尋ねる場面に適しています。
言い換え・似た表現
随身行李限重是多少？
機内持ち込み手荷物の重量制限は何キロですか？ （「限重（重量制限）」を明示する最も標準的で誤解のない言い方です。）
随身行李可以带多少公斤？
機内持ち込み手荷物は何キロまで持ち込めますか？ （具体的な単位（キロ）を入れて尋ねる、やや平易で日常的な表現です。）
手提行李有什么重量限制吗？
手荷物に何か重量制限はありますか？ （制限の有無そのものから確認する、少し改まった丁寧な聞き方です。）
言われたときの返し方
随身行李最多可以带七公斤。
機内持ち込み手荷物は最大7キロまでです。
每位乘客可以带一件，不超过十公斤。
お客様お一人につき1個、10キロを超えないものに限ります。
よくある間違い
✕ 随身行李有多重？
○ 随身行李限重是多少？
「有多重」は自分の荷物自体の重さを測るような響きになり、規定を聞く表現には適しません。
「随身行李〜是多少？」のよくある質問
Q. 手提行李と随身行李の違いは何ですか？
どちらも機内持ち込み手荷物を指し、ほぼ同じ意味で使われます。「随身行李」は身につけて持ち運ぶ荷物全般を指し公的な案内でよく使われます。「手提行李」は手で提げる小型バッグなどを指すことが多く、地域による好みの差もあります。
Q. 個数やサイズを聞く場合はどう言いますか？
個数を聞く場合は「可以带几件？（何個持ち込めますか）」、サイズ規定を聞く場合は「尺寸限制是多少？（サイズ制限はどのくらいですか）」のように尋ねます。重量と合わせて一度に確認したいときにも便利です。
このフレーズの単語を英語では
「随身行李〜是多少？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「随身行李〜是多少？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1