随suí身shēn行xíng李lǐ限xiàn〜件jiàn吗ma？

意味

機内に持ち込める手荷物は〜個までですか？

解説

持ち込み可能な手荷物の個数を確認する表現。搭乗手続きや搭乗口で係員に使い、重量やサイズ制限も合わせて確認するとよい

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう空港のチェックインカウンターや搭乗ゲートで、航空会社の係員に対して機内に持ち込める荷物の個数制限を尋ねる場面です。「……」に具体的な数字を入れて確認する表現で、超過料金などのトラブルを防ぐために落ち着いたトーンで使われます。

言い換え・似た表現

• 随身行李可以带几件？

  機内持ち込み手荷物は何個まで持ち込めますか？　（個数がまったく分からないときに尋ねる定番の表現です。）

• 随身行李有限制吗？

  手荷物に制限はありますか？　（個数だけでなくサイズや重量制限も含めて広く尋ねられます。）

• 每人可以带一件随身行李吗？

  手荷物は1人1個持ち込めますか？　（1人あたりの持ち込み個数を確認する聞き方です。）

言われたときの返し方

• 是的，每位乘客限带一件。

  はい、ご搭乗者お一人につき1個までとなっております。

• 一件随身行李和一个小背包是可以的。

  手荷物1個と小さなリュックサック1つなら大丈夫です。

よくある間違い

• ✕ 随身行李限……个吗？

  ○ 随身行李限……件吗？

  手荷物や荷物の個数を数えるときは、量詞「个」よりも「件」を使うのが一般的です。