「追求者」の例文例文
「追求者」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
他是我的追求者,人很好。
彼は私に思いを寄せている人で、とても優しい人です。
- 初中級(HSK3〜4級)
作为一名艺术的追求者,他一直在努力练习画画。
芸術を追い求める者として、彼は絶えず絵の練習に励んでいます。
- 上級(HSK5〜6級)
真正的学术追求者不应只注重名利,而应潜心钻研科学原理。
真の学術の探求者は、名利ばかりに囚われず、科学の原理に専念して打ち込むべきである。
- 日常会話
别猜了,送花来的那位就是小李的新追求者。
勘繰るのはやめなよ、お花を贈ってきたあの人が李さんの新しいアプローチ相手だよ。
「追求者」のコアイメージコアイメージ
恋愛の相手に積極的にアプローチして関係を得ようとする人
「追求者」の使い方使い方
「追求者」とよく一緒に使う語
「追求者」の類義語との違い類義語との違い
追求者: 恋愛で相手に働きかけて付き合おうとする人
暗恋者: 相手に気持ちを伝えずに密かに好意を抱いている人
求爱者: 交際や結婚を望んで相手に好意を示し積極的にアプローチする人
「追求者」の中国語での定義中国語での定義
「追求者」の語源語源
「追」は後を追いかける、捕らえようとする動作を表し、「求」は得ようと望む意、「者」は人を示すため、三つを組み合わせると相手の好意や心を得ようと行動する人、すなわち求愛やアプローチをする人を意味する
「追求者」のコラムコラム
- 口語では「她有很多追求者。」のように恋愛の文脈で使われることが多く、親しい場面では「追她」「表白する」など短い表現の方が自然に聞こえることがある
「追求者」のよくある間違い
✕ 她有很多追求人
○ 她有很多追求者
恋愛の相手を得ようと働きかける人を表すとき、「追求人」とは言わず「追求者」を使います。
「追求者」のよくある質問
Q. 「追求者」は、ただ好きなだけの人も表しますか?
「追求者」は、恋愛関係になろうとして相手に働きかける人を表します。心の中で好きなだけで、相手に行動を見せていない人は「暗恋者」と呼ぶ方が合います。
Q. 「追求者」と「求爱者」はどう違いますか?
どちらも恋愛の相手に近づいて付き合おうとする人を表し、多くの場合は置き換えられます。「求爱者」は求愛することを特に強く表します。
Q. 「追求者」は結婚を申し込む人だけを表しますか?
結婚を申し込む人だけには限りません。恋愛関係になろうとして働きかける人全般を表し、結婚を望んで相手に求婚する人には「求婚者」も使えます。
「追求者」に関連する単語
「恋愛関係」の仲間の単語
「追求者」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1