求愛者

「求愛者」の英語

「求愛者」は英語で suitor と言います。admirer は好意や賞賛を寄せる人を広く指し、wooer はやや文語的です。coquet は古風で、日常会話ではあまり使いません。

suitor
結婚や交際を望んで相手に正式に言い寄る人を指します。
She rejected several suitors before meeting him.
彼女は彼に出会う前、何人もの求婚者を断りました。
admirer
好意や賞賛を寄せる人を広く指し、恋愛関係を求めているとは限りません。
An anonymous admirer sent her a birthday card.
名前を明かさない好意を寄せる人が、彼女に誕生日カードを送りました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

The coquet approached her with a shy bow.

その求愛者は照れたお辞儀で彼女に近づいた。

相手に近づいて好意や求愛を示す求愛者を指す

coquetは、フランス語のcoquet（雄鶏を指すcoqに縮小辞-etが付いた語）に由来し、雄鶏の見せびらかす動作から「異性に求愛する人」という意味に発展した。

ある求愛者が毎朝彼女の玄関に花を置いた。

求愛者として相手に好意を示し関係を得ようとする人を指す

wooerは、動詞woo（求愛する）に動作主体を表す接尾辞-erを付けてできた語で、好意を示す人を表す派生語である。

中学
He admires her, but has not spoken to her.

彼は彼女に好意を持っていますが、まだ話しかけていません。
高校・英検2級
The young suitor hoped to win her parents' approval.

その若い求婚者は、彼女の両親の賛成を得たいと思っていました。
TOEIC・ビジネス
The novelist described the prince as a persistent wooer.

その小説家は王子を粘り強い求愛者として描きました。
日常会話
He is clearly courting her.

彼は明らかに彼女に求愛しています。