「连休」の例文例文
「连休」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
下周我们有三天连休。
来週、私たちは3連休があります。
- 初中級(HSK3〜4級)
为了避开高峰期,很多人选择在连休前一天出发。
混雑のピークを避けるため、多くの人が連休の前日に出発することを選びます。
- 上級(HSK5〜6級)
本次黄金周连休有效拉动了国内消费,文旅市场呈现出强劲的复苏势头。
今回のゴールデンウィークの連休は国内消費を効果的に牽引し、観光市場は力強い回復の兆しを見せました。
- 日常会話
好不容易盼到了连休,我打算在家里痛痛快快地睡个大觉。
せっかく待ちに待った連休なんだし、家で思いっきり爆睡するつもりだよ。
「连休」のコアイメージコアイメージ
複数日の休日が切れ目なく続く状態。
「连休」の使い方使い方
「连休」とよく一緒に使う語
「连休」の類義語との違い類義語との違い
连休: 複数の日が切れ目なく続いて休みになる期間で、切符や宿の予約が必要なことが多い。
假期: 学校や会社が休みになる期間。
假日: 仕事や学校が休みになる日。
节假日: 国や地域で定められた祝日やその前後の休みの日。
长假: 数日以上続く比較的長い休みの期間。
「连休」の中国語での定義中国語での定義
「连休」の語源語源
漢字一つ一つを見ると「休」は人が木に寄りかかる象形で休むことを示し、「连」は連なることを示す字であり、この二字を合わせて連続する休みを表す語となった。
「连休」のコラムコラム
- 連休中は交通や観光地が混雑しやすく切符や宿の手配の話題が会話に出やすいため、予約に関する基本表現を覚えておくと便利である。
「连休」のよくある間違い
✕ 連休
○ 连休
中国語ではこの語を簡体字で書くため、日本語の「連」ではなく「连」を使います。
「连休」のよくある質問
Q. 「连休」は、何日くらいの休みを指すのですか?
「连休」は2日以上の休みが続くことを指し、日数は決まっていません。1日だけの休みや、連続しているとは限らない休暇全体には、より広い「假期」を使います。
Q. 「连休」と「假期」はどう使い分けるのですか?
休みが何日も続くことを強調するときは「连休」、学校や会社の休みの期間全体を指すときは「假期」を使います。「连休期间」は連休中、「假期安排」は休暇の予定という意味になります。
この単語が載っているページ
「连休」に関連する単語
ほかに「連休」と訳せる単語
「暦と時間」の仲間の単語
「期間と時間の長さ」の仲間の単語
この単語を含む単語帳
1 / 1