转班

「转班」の例文例文

「转班」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他明天可以转班吗？

  彼は明日クラスを変えることができますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果上课时间冲突，你可以考虑转班到周末组。

  もし授業の時間が重なってしまうなら、週末のクラスへの変更を検討してもいいですよ。

• 上級（HSK5〜6級）

  学校为保障教学秩序，明确规定开学两周后原则上不再受理转班手续。

  学校は教育の秩序を保つため、開講から2週間を過ぎた後は原則としてクラス変更の手続きを受理しないと明確に定めている。

• 日常会話

  听说你转班成功了，新班级的同学怎么样？

  クラス変えられたんだってね、新しいクラスのみんなはどう？

「转班」の意味ごとの使い方

• クラスを変える離合詞
• 別のクラスに移る離合詞

「转班」の使い方使い方

• 想xiǎng转zhuǎn班bān

  クラスを変えたい

  妈妈问我想不想转班，我说想。母にクラスを変えたいか聞かれ、私は変えたいと答えました。

• 申shēn请qǐng转zhuǎn班bān

  クラス変更を申請する

  小王向老师申请转班。王さんは先生にクラス変更を申請します。

「转班」とよく一緒に使う語

• 申请转班　クラス変更を申請する
  （申请：申し込む）
• 转班手续　クラス変更の手続き
  （手续：手続き）
• 同意转班　クラスを変えることに同意する
  （同意：同意する）
• 转班原因　クラスを変える理由
  （原因：原因）
• 决定转班　クラスを変えると決める
  （决定：決める）

「转班」の類義語との違い類義語との違い

转zhuǎn班bān: 同じ学校の別の学級に、本人や学校の都合で所属を変えること。
换huàn班bān: 自分の希望で今のクラスから別のクラスに移ること。
调diào班bān: 学校や先生の都合で、学生のクラスや授業の割り当てを変えること。
转zhuǎn学xué: 学校自体を変えて、別の学校に移ること。

「转班」の中国語での定義中国語での定義

校xiào方fāng安ān排pái或huò学xué生shēng申shēn请qǐng，在zài同tóng一yì学xué校xiào内nèi将jiāng学xué生shēng从cóng一yí个gè班bān级jí调diào往wǎng另lìng一yí个gè班bān级jí。

「转班」のよくある間違い

• ✕ 我想转学

  ○ 我想转班

  同じ学校内でクラスを変える意味なら、「转学」は学校自体を変える意味になります。