我wǒ可kě能néng要yào请qǐng假jià

意味

私、休みを取るかもしれません

解説

休暇を取る可能性を伝える表現。職場で上司や同僚に予定や急用で欠勤の可能性をやわらかく知らせ、許可や引き継ぎを促すときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう体調不良の兆しがあるときや私用が入る可能性がある際に、職場の上司や同僚へ事前に伝える場面で使います。確定ではないものの休むかもしれない旨をやわらかく共有し、業務の引き継ぎや調整をスムーズに進めるための配慮を含んだ表現です。

言い換え・似た表現

• 我明天可能得请个假。

  明日、休みを取らなければならないかもしれません。　（「得」を使い、やむを得ない事情があるニュアンスを出せます。）

• 我想请半天假，可以吗？

  半休をいただきたいのですが、よろしいですか？　（休むことがほぼ決まっており、許可を直接求める表現です。）

• 我家里有点事，可能需要请假。

  家に少し用事があり、休みをいただくかもしれません。　（家庭の事情という理由を添えて丁寧に伝える言い方です。）

言われたときの返し方

• 好的，确定了随时告诉我。

  わかりました、決まったら都合の良いときに教えてください。

• 没问题，工作的事你不用担心。

  大丈夫ですよ、仕事のことは心配しないでください。

• 身体不舒服吗？你多注意休息。

  体調が悪いのですか？無理せず休んでくださいね。