我wǒ请qǐng假jià从cóng〜到dào〜

意味

私は〜から〜まで休暇を申請します

解説

休暇を正式に申請する表現。上司や人事に不在期間をはっきり伝える場面で使い、理由や代替案を添えると承認が得やすい

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場で上司や人事担当者に対し、休暇の取得を正式に申請・報告する際に使います。不在となる具体的な期間を明確に伝える標準的な表現です。休暇の理由や業務の引き継ぎ状況を一言添えると、より円滑に承認を得られます。

言い換え・似た表現

• 我想请从……到……的假。

  〜から〜までの休暇を取りたいのですが。　（「想」を入れることで、意向を柔らかく相談する響きになります。）

• 从……到……我想申请休假。

  〜から〜まで休暇の申請をしたいと考えております。　（「申请」を用いた、社内手続きなどでよく使われる硬めの表現です。）

• 我打算从……到……请几天假。

  〜から〜まで何日か休みを取るつもりです。　（同僚や親しい上司に予定を伝える際のややくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，我知道了，工作交接好了吗？

  分かりました。業務の引き継ぎは済みましたか？

• 没问题，在系统里提交一下申请吧。

  問題ありませんよ。システムから申請を出しておいてください。