请qǐng假jià〜小xiǎo时shí

意味

〜時間の休暇を申請する

解説

時間単位で休暇を申請する言い方。公的な届け出や上司へのメールで使いやすく、理由や証明を添えるとより丁寧になる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう体調不良や役所での手続きなど、私用で数時間だけ中抜け・早退・遅刻をする際に、職場の上司や人事へ申請する場面で使います。口頭でもチャットやメールでも使える標準的かつ実用的な表現です。具体的な理由を添えて申請するのが一般的です。

言い換え・似た表現

• 我想请两个小时的假。

  2時間の休暇を取りたいのですが。　（語順を整えた、会話でよく使われる自然な依頼表現です。）

• 申请请假三个小时。

  3時間の休暇を申請いたします。　（申請フォームや公式なメールに適した、より改まった表現です。）

• 请半天假。

  半日休みを取ります。　（時間単位ではなく午前休や午後休を取る際に使う定番表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，我知道了，路上注意安全。

  分かりました。移動の際はお気をつけください。

• 没问题，在系统上提交一下申请吧。

  問題ありません。システムで申請を出しておいてください。

よくある間違い

• ✕ 请假两个小时 (×请假两点)

  ○ 请假两个小时

  「2時」という時刻ではなく「2時間」という長さを表すため、「小时」を使います。