机主

「机主」の例文例文

「机主」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请问，谁是这部手机的机主？

  すみません、この携帯電話の持ち主はどなたですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我在出租车上捡到一部手机，正想办法联系机主。

  タクシーの中で携帯電話を拾ったので、持ち主に連絡する方法を探しているところです。

• 上級（HSK5〜6級）

  通信营业厅要求用户办理实名登记，以确保号码与机主身份一致。

  携帯キャリアの窓口では、電話番号と契約者の身元を一致させるため、実名登録の手続きをユーザーに求めている。

• 日常会話

  你可算接了，我还以为这不是机主本人呢。

  やっと出てくれた、てっきり持ち主本人じゃないのかと思ったよ。

「机主」の意味ごとの使い方

• 所有者

  工作人员找到了这台相机的机主。

  係員はこのカメラの所有者を見つけました。

「机主」の使い方使い方

• 联lián系xì机jī主zhǔ

  携帯の持ち主に連絡する

  手机响了，我联系机主说明情况。携帯電話が鳴ったので、私は携帯の持ち主に連絡して事情を説明しました。

• 机jī主zhǔ的de电diàn话huà号hào码mǎ

  携帯の持ち主の電話番号

  我把机主的电话号码存进手机了。私は携帯の持ち主の電話番号を携帯電話に登録しました。

「机主」とよく一緒に使う語

• 联系机主　携帯の持ち主に連絡する
  （联系：連絡する）
• 机主的电话号码　携帯の持ち主の電話番号
  （电话号码：電話番号）
• 通知机主　携帯の持ち主に知らせる
  （通知：お知らせ）
• 归还给机主　携帯の持ち主に返す
  （归还：返す）

「机主」の類義語との違い類義語との違い

机jī主zhǔ: 携帯電話の番号や端末に登録された名義人を指す名詞。
手shǒu机jī主zhǔ人rén: 普段その携帯を使っている人を指す語。
手shǒu机jī持chí有yǒu人rén: 携帯を登録名義として持っている人を指す語。

「机主」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ登dēng记jì在zài手shǒu机jī号hào或huò设shè备bèi上shàng的de所suó有yóu者zhě，也yě可kě泛fàn指zhǐ常cháng用yòng该gāi设shè备bèi的de人rén。

「机主」のよくある間違い

• ✕ 手机主的电话号码是多少？

  ○ 机主的电话号码是多少？

  「携帯の持ち主」を表す名詞は「机主」といい、「手机主」とは通常いいません。