街号巷哭

「街号巷哭」の発音・読み方

ピンインjiē hào xiàng kū

「街号巷哭」の意味

「街号巷哭」の例文

战zhàn乱luàn之zhī后hòu，街jiē号hào巷xiàng哭kū，百bǎi姓xìng十shí分fēn悲bēi痛tòng。

戦乱の後、街中には人々の号泣が響き、誰もが深く悲しんでいた。

「街号巷哭」のコアイメージコアイメージ

人々の悲しみが町の隅々まで及び、泣き声があふれる光景

「街号巷哭」の中国語での定義中国語での定義

街jiē道dào和hé小xiǎo巷xiàng里lǐ都dōu充chōng满mǎn了le许xǔ多duō人rén的de悲bēi痛tòng哭kū声shēng，形xíng容róng灾zāi难nàn或huò不bú幸xìng引yǐn起qǐ的de普pǔ遍biàn悲bēi伤shāng

「街号巷哭」の語源語源

街号巷哭は、「街上号哭、巷里哭」という並びをもとに、「街」「巷」という場所と「号」「哭」という泣く動作を組み合わせ、通りでも路地でも泣き声が起こる様子を示す成り立ち

「街号巷哭」のコラムコラム

  • この成語は、実際に町中の全員が同時に泣くという厳密な描写よりも、悲しむ人が広い範囲にいる印象を強める表現として読むことが多い
↑ TOPへ