衍文

「衍文」の発音・読み方

ピンインyǎn wén

「衍文」の意味

「衍文」の例文

校jiào勘kān者zhě删shān去qù了le抄chāo本běn中zhōng的de衍yǎn文wén。

校訂者は写本中の余分な文言を削除した。

「衍文」のコアイメージコアイメージ

正しい本文の中にまぎれ込んだ、なくても意味が通る部分

「衍文」の中国語での定義中国語での定義

原yuán文wén中zhōng不bù应yīng有yǒu而ér在zài抄chāo写xiě或huò整zhěng理lǐ时shí被bèi加jiā入rù的de多duō余yú文wén字zì或huò句jù子zi

「衍文」の語源語源

衍文は、「衍」が水の流れのように広がることを表し、「文」が文章を表すため、本文の外へ広がるように付け加わった余分な字句を指す複合語

「衍文」のコラムコラム

  • 「衍文」は文字の誤り全般ではなく、本文に余計な部分が加わった場合の語で、文字や語句が欠けた「脱文」とは反対の現象を示す
↑ TOPへ