発芽

「発芽」の英語

「発芽」は英語で germination と言います。農学・園芸で発芽率や発芽条件を述べるなら germination が基本です。芽が出る様子を日常的に言うなら sprouting も使えます。

「発芽」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
germination
農学や園芸で、発芽の現象や条件、発芽率を表す正式な語です。
Warm soil promotes germination in early spring.
暖かい土は早春の発芽を促します。
sprouting
種や植物が芽を出す様子を表す、より身近で具体的な言い方です。
The seeds started sprouting after three days.
その種は3日後に発芽し始めました。

germination

意味

例文

Proper soil moisture promotes the germination of vegetable seeds.

適切な土壌の湿度は野菜の種子の発芽を促す。

コアイメージ

発芽という現象とその条件や発芽率など、農学や園芸で扱う具体的な過程を表す

英英

The process by which seeds or spores begin growth under suitable conditions, often discussed in relation to factors such as moisture, temperature, and germination rate.

語源

germinationは、ラテン語 germen「芽」に由来する germinare から発展し、英語で植物の芽出しを表す語として定着した

コラム

  • germinationは農学や園芸の文脈で発芽率や発芽条件を表す語としてよく用いられ、germination rateなどの語とともに使われる

sprouting

意味

例文

The sprouting of the seeds surprised the gardener.

種の発芽が庭師を驚かせた。

コアイメージ

種や植物が小さな芽を出して成長を始めること、つまり発芽

英英

The process by which a seed or spore begins to grow and produce a shoot or bud; the germination stage of a plant.

語源

sproutingは、古英語のsprout（芽を出す）に由来し、中英語を経て植物が芽を出す行為＝発芽を表す語として現代英語に定着した。

コラム

  • 園芸ではsproutingは種の発芽過程を指し、食用の若芽を指す語としては英語でsproutやsproutsがよく使われる

「発芽」のレベル別の例文

「発芽」を英語にするときのよくある間違い

「発芽」の英語についてよくある質問

Q. 「発芽」を英語で一言で言うと？
一般的には germination と言います。農学や園芸で、発芽率や発芽条件を説明するときに特によく使われます。
Q. germination と sprouting の違いは？
germinationは発芽という現象を表す正式な語で、sproutingは種や植物が芽を出す様子を身近に表す語です。
Q. 「発芽」の英語を園芸でどう使う？
園芸では germination rate が「発芽率」、conditions for germination が「発芽条件」という意味で自然に使われます。

「発芽」と関連する日本語の英語

「発芽」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1