脚误

「脚误」の発音・読み方

ピンインjiǎo wù

「脚误」の意味

「脚误」の例文

编biān辑jí发fā现xiàn这zhè篇piān文wén章zhāng有yǒu一yí处chù脚jiǎo误wù。

編集者はこの文章に脚注の誤りが一か所あることに気づいた。

「脚误」のコアイメージコアイメージ

注釈の中に入り込んだ誤り

「脚误」の中国語での定義中国語での定義

脚jiǎo注zhù中zhōng出chū现xiàn的de文wén字zì、数shù字zì、出chū处chǔ等děng错cuò误wù

「脚误」の語源語源

脚误は、脚注を指す「脚」と、間違いを表す「误」を組み合わせた語で、「脚」は「脚注」を短くした語素として注釈の種類を示す

「脚误」のコラムコラム

  • 日本語の「脚注」は注釈そのものを指すが、中国語の「脚误」はその注釈の中にある間違いを指すため、両者を同じ意味として受け取らない点に注意が必要
↑ TOPへ