脚踏两条船

「脚踏两条船」の発音・読み方

ピンインjiǎo tà liǎng tiáo chuán

「脚踏两条船」の意味

「脚踏两条船」の例文

他tā同tóng时shí答dā应yìng两liǎng边biān，真zhēn是shì脚jiǎo踏tà两liǎng条tiáo船chuán。

彼は同時に両方へ返事をし、まさに二股をかけている。

「脚踏两条船」のコアイメージコアイメージ

二つの船に片足ずつ乗せ、どちらにも残ろうとする状態

「脚踏两条船」の中国語での定義中国語での定義

同tóng时shí和hé两liǎng个gè对duì象xiàng来lái往wǎng，并bìng且qiě想xiǎng让ràng双shuāng方fāng都dōu保bǎo持chí下xià去qù

「脚踏两条船」の語源語源

脚踏两条船は、「脚踏」が足で踏むこと、「两条船」が二そうの船を示し、二つの側に同時に身を置く様子から生まれた成語

「脚踏两条船」のコラムコラム

  • この成語の「船」は実際の乗り物を指すとは限らず、恋愛の相手や仕事上の陣営など、選ぶべき二つの側をたとえる語として使われる
↑ TOPへ