候车

「候车」の例文例文

「候车」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家都在这里候车。

  みんなここで乗車を待っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  雨太大了，我们去咖啡馆坐着候车吧。

  雨がひどいので、カフェに座って車を待ちましょう。

• 上級（HSK5〜6級）

  春运期间铁路部门增设了便民设施，以改善广大旅客的候车环境。

  春節の帰省ラッシュ期間中、鉄道部門は多くの乗客の待ち合い環境を改善するため、利便施設を増設した。

• 日常会話

  别急，离发车还有半小时呢，先安心候车。

  焦らないで、発車までまだ30分あるから、落ち着いて待とうよ。

「候车」の使い方使い方

• 在zài候hòu车chē室shì候hòu车chē

  待合室で乗車を待つ

  我们在候车室候车时听到了广播。私たちは待合室で乗車を待っているとき、放送を聞きました。

• 在zài车chē站zhàn门mén口kǒu候hòu车chē

  駅の入口で乗車を待つ

  我在车站门口候车。私は駅の入口で乗車を待っています。

「候车」とよく一緒に使う語

• 在车站候车　駅で乗車を待つ
  （车站：駅）
• 在站台候车　ホームで乗車を待つ
  （站台：ホーム）
• 候车大厅　待合ホールで乗車を待つ
  （大厅：ロビー）
• 排队候车　列に並んで乗車を待つ
  （排队：並ぶ）

「候车」の類義語との違い類義語との違い

候hòu车chē: 駅のプラットフォームや待合スペースで乗り物の到着を待ち、すぐに乗れる状態でいること。
等děng车chē: バスや車が来るのを現場で待ち、乗るつもりでいること。
等děng着zhe: 人や物が来るのをその場で待ち続けている状態にいること。
等děng待dài: 出来事や到来を長い時間かけて待つこと。

「候车」の中国語での定義中国語での定義

在zài车chē到dào来lái前qián，在zài站zhàn台tái或huò指zhǐ定dìng地dì点diǎn等děng待dài上shàng车chē的de动dòng作zuò或huò状zhuàng态tài。

「候车」のよくある間違い

• ✕ 我在站台候車。

  ○ 我在站台候车。

  簡体字で書く場合、「候车」の「车」は「車」ではなく「车」と書きます。