租籍（中国語）の意味「租税簿冊」ピンイン・例文

「租籍」のコアイメージコアイメージ

各戸の税負担を公的に記録して管理する帳簿

「租籍」の中国語での定義中国語での定義

记jì录lù各gè户hù应yīng缴jiǎo租zū税shuì及jí相xiāng关guān 情qíng况kuàng的de官guān方fāng簿bù册cè

「租籍」の語源語源

租籍は、租税を表す「租」と、登録した事柄を記録する帳簿を表す「籍」が結びついた複合語で、税に関する登録簿を指す語

「租籍」のコラムコラム

「租」は現代中国語では家賃や賃借料の意味で目にすることが多いが、租籍では古い意味の税を表し、現代の家賃台帳を指す語ではない