借家人

「借家人」の英語

「借家人」は英語で tenant と言います。家や部屋を借りて住む人を指す基本語で、店舗やオフィスの借り手にも使えます。なお、日本語の「テナント」のように物件そのものを指す語ではありません。

「借家人」の英語の使い分け

「借家人」の例文

The tenant pays rent every month.

賃借人は毎月家賃を支払っている。

tenantのイラスト

コアイメージ

他人の家や部屋を借りて、決められた期間・料金で住んだり使ったりする人のイメージ

関連語

( 名) tenancy： 賃貸契約

↔︎( 名) landlord： 家主

↔︎( 名) lessor： 賃貸人

使い方

類義語との違い

tenant: 賃借人を指す一般語、店舗の「テナント」と用法が違う
renter: 日常語で賃借人を指し、短期契約でもよく使う
lessee: 契約や法律文書で使う、より正式な賃借人を指す語

英英

A person or group that pays money to use a house, room, or office that belongs to someone else.

語源

tenantは、ラテン語のtenere（持つ）が語源で、古フランス語tenant「持っている人」を経て英語になり、土地や部屋を借りて使う人＝賃借人を表す

コラム

  • 日本語の「テナント」が店舗や区画を指す一方、英語のtenantは賃借人（人）を指し、用法が異なる

「借家人」のレベル別の例文

「借家人」を英語にするときのよくある間違い

  • × I work at a tenant in the mall.

    ○ I work at a shop in the mall.

    店舗を指すときは shop などを使い、tenant とは言いません。

「借家人」の英語についてよくある質問

Q. 「借家人」を英語で一言で言うと？
tenantが基本的な言い方です。家や部屋だけでなく、店舗やオフィスを借りる人や企業にも使えます。
Q. tenantとrenterの違いは？
どちらも借り手を指しますが、tenantは契約や法律に関わる正式な場面で、renterは日常会話で使われることが多いです。
Q. 「借家人」のビジネス英語での言い方は？
tenantが一般的です。複数の借家人を指す場合はtenants、借家人の団体はtenant associationと言います。

「借家人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「借家人」の英語が載っている単語帳

1 / 1