「瞎三话四」のコアイメージコアイメージ
筋道や事実を無視して、思いついたことを次々に話す
「瞎三话四」の中国語での定義中国語での定義
「瞎三话四」の語源語源
瞎三话四は、「瞎说三道四」の省略形で、「瞎说」は根拠なく話すこと、「三道四」は「说三道四」から来た人や事柄への勝手な論評を指し、「话」は「讠」から意味、「舌」から音を取る字
「瞎三话四」のコラムコラム
- この語は会話で相手の発言をたしなめるときに使われ、「你别在这里瞎三话四」のように、発言をやめるよう求める強い調子を持つ
「瞎三话四」は英語では
- 「でたらめを言う」 → talk through one's hat和英辞典で見る