盒子炮（中国語）の意味「モーゼル拳銃」ピンイン・例文

「盒子炮」のコアイメージコアイメージ

箱形の携帯具とひとまとまりになった、昔の半自動拳銃のイメージ

「盒子炮」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng带dài有yǒu盒hé状zhuàng木mù制zhì枪qiāng套tào的de旧jiù式shì毛máo瑟sè半bàn自zì动dòng 手shǒu枪qiāng，通tōng常cháng 指zhǐC96型xíng手shǒu枪qiāng。

「盒子炮」の語源語源

盒子炮は、箱形の木製ホルスターを表す「盒子」に、昔の中国語で銃を広く指した「炮」が続く複合語で、モーゼルC96を指す呼び名として定着

「盒子炮」のコラムコラム

日本語訳では単に「モーゼル拳銃」とされることが多いが、中国語の「盒子炮」には近代中国の文章や映像に現れる古風で俗称らしい響きが残る