接写

「接写」の英語

「接写」は英語で close-up と言います。写真や映像で、被写体の細部を大きく写すことを表します。「接写する」は take a close-up of ～ や shoot a close-up of ～ と言います。

「接写」の英語の使い分け

  • close-up

    接写や大写しを表す、最も一般的な名詞です。形容詞としても使われます。

    She took a close-up of the flower.

    彼女はその花を接写しました。

  • closeup

    close-up の別表記として使われることがありますが、close-up のほうが一般的です。

    The magazine featured a closeup of the athlete's face.

    その雑誌には選手の顔の接写が掲載されました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
close-up
接写や大写しを表す、最も一般的な名詞です。形容詞としても使われます。
She took a close-up of the flower.
彼女はその花を接写しました。
closeup
close-up の別表記として使われることがありますが、close-up のほうが一般的です。
The magazine featured a closeup of the athlete's face.
その雑誌には選手の顔の接写が掲載されました。

close-up

意味

例文

He took a close-up of the butterfly's wing with his camera.

彼はカメラで蝶の羽の接写を撮った。

コアイメージ

接写として被写体の一部分を至近距離で拡大して写すこと

英英

Used as a noun or adjective for a photograph or shot made at very close range to show detail.

語源

close-upは、元の語句close upから派生して名詞・形容詞化した語で、撮影用語としてハイフンを伴って定着した経緯がある。

コラム

  • 英語では名詞・形容詞としてはclose-up（ハイフン）、動詞句としてはclose up（スペースあり）と形が変わる点に留意する。

closeup

意味

例文

The photographer took a closeup of the insect's eye.

写真家は昆虫の目の接写を撮った。

コアイメージ

カメラが被写体に寄り、主題の細部や表情を画面いっぱいに捉える撮影法

英英

a close-range photograph emphasizing a subject's small features, commonly used in portraiture and macro photography to reveal detail.

語源

closeupは、映画撮影での用語として生まれ、英語のcloseとupが組み合わさって「近接した画面」を表す語に発展した。

コラム

  • 英語表記はclose-upまたはcloseupがあり、名詞・形容詞として使われる一方で句動詞のclose upは別の意味を持つ

「接写」のレベル別の例文

「接写」を英語にするときのよくある間違い

「接写」の英語についてよくある質問

Q. 「接写」を英語で一言で言うと？
close-up が一般的です。写真や映像で、被写体の細部を大きく写すことを表します。
Q. close-up と closeup の違いは？
どちらも接写や大写しを表しますが、close-up の表記がより一般的です。
Q. 「接写する」を英語で何と言う？
take a close-up of ～ や shoot a close-up of ～ と言います。例えば、take a close-up of the subject は「被写体を接写する」という意味です。

「接写」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1