烫头发（中国語）の意味「パーマをかける」ピンイン・例文

「烫头发」のコアイメージコアイメージ

髪の形を整えながら、もとの形から変える処置

「烫头发」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò药yào水shuǐ、加jiā热rè等děng方fāng法fǎ使shǐ头tóu发fà 改gǎi变biàn 形xíng状zhuàng，形xíng成chéng 卷juǎn发fà或huò其qí他tā 发fà型xíng

「烫头发」の語源語源

烫头发は、「烫」が熱を加えたり熱の作用を受けさせたりする動作をもとに髪の形を変える意味へ広がり、「头发」を目的語として続けた表現

「烫头发」のコラムコラム

日本語では「パーマをかける」と訳すが、中国語の「烫」は熱を使う場合だけでなく薬剤で髪の形を変える場合にも使われるため、実際の方法を限定しない表現