杞人忧天

「杞人忧天」の例文例文

「杞人忧天」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你太想多了，这是杞人忧天。

  考えすぎですよ、それは取り越し苦労です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  面试的结果还没出来，现在就发愁完全是杞人忧天。

  面接の結果はまだ出ていないのだから、今から思い悩むのはまったくの取り越し苦労だ。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对技术革新，过分担忧其负面影响不过是杞人忧天，积极应对才是明智之举。

  技術革新に直面して、その悪影響を過剰に心配することは取り越し苦労にすぎず、前向きに対応することこそが賢明な判断である。

• 日常会話

  机票早就订好了，怎么会走不了？你就爱杞人忧天！

  航空券はずっと前に予約してあるのに、行けないわけないでしょ。本当に取り越し苦労ばかりするんだから！

「杞人忧天」の使い方使い方

• 不bú要yào杞qǐ人rén忧yōu天tiān

  取り越し苦労をしてはいけない

  雨下得不大，不要杞人忧天。雨はそれほど強くないから、取り越し苦労をしてはいけない。

• 没méi必bì要yào杞qǐ人rén忧yōu天tiān

  取り越し苦労する必要はない

  老师还没批评你，没必要杞人忧天。先生はまだあなたを叱っていないのだから、取り越し苦労する必要はない。

「杞人忧天」とよく一緒に使う語

• 不必杞人忧天　取り越し苦労する必要はない
  （不必：必要ない）
• 总是杞人忧天　いつも取り越し苦労する
  （总是：いつも）
• 何必杞人忧天　どうして取り越し苦労するのか
  （何必：必要ない）
• 停止杞人忧天　取り越し苦労するのをやめる
  （停止：止まる）
• 成天杞人忧天　一日中取り越し苦労する
  （成天：いつも）

「杞人忧天」の類義語との違い類義語との違い

杞qǐ人rén忧yōu天tiān: まだ起こっていない可能性を過度に恐れて不安がやまない状態
自zì寻xún烦fán恼nǎo: 自分から余計な悩みを探して悩むこと
胡hú思sī乱luàn想xiǎng: 根拠なくあれこれ考え、心が乱れること

「杞人忧天」の中国語での定義中国語での定義

因yīn凭píng空kōng担dān心xīn未wèi来lái可kě能néng发fā生shēng的de灾zāi祸huò而ér自zì烦fán自zì扰rǎo。

「杞人忧天」のよくある間違い

• ✕ 不要杞人憂天

  ○ 不要杞人忧天

  このコースでは簡体字を使うため、「杞人忧天」の「忧」を繁体字の「憂」と書きません。

• ✕ 别没发生的事杞人忧天

  ○ 别为没发生的事杞人忧天

  まだ起きていないことを「杞人忧天」の対象として示す場合は、「没发生的事」の前に「为」を置きます。