救命具
「救命具」の英語
「救命具」は英語で life preserver と言います。身に着ける救命胴衣は life jacket、船から投げる輪状の救命具は life ring または lifebuoy と言うのが一般的です。
例文
He tossed a life belt to the struggling swimmer.
彼はもがいている泳者に救命帯を投げた。
コアイメージ
船上で緊急時に投げて人を支える輪状の浮具、救命帯
英英
A circular flotation aid kept on boats and thrown to people in distress to support them on the water until rescue.
語源
life beltは、lifeとbeltという語の組み合わせで生まれ，帯や輪の形をした浮具を意味する語として発達した
コラム
- 救命帯は船の手すりなどに備え付けられ目立つ色で表示されることが多く迅速に投げられるよう配置されている
「救命具」のレベル別の例文
- 中学
Please wear a life preserver before getting into the boat.
ボートに乗る前に救命具を着けてください。
- 高校・英検2級
The passengers were told to put on life preservers during the storm.
乗客たちは嵐の間、救命具を着けるように言われました。
- TOEIC・ビジネス
The safety briefing explains where each life ring is stored on board.
- 日常会話
Grab a life preserver and jump in!
救命具をつかんで飛び込んで！
「救命具」を英語にするときのよくある間違い
× Put on a life belt before swimming.
○ Put on a life jacket before swimming.
身に着ける救命胴衣には life jacket が一般的です。life belt はこの意味では通常使いません。
× He wore a life belt around his waist.
○ He wore a life jacket.
救命胴衣を身に着ける場合は life jacket と言います。輪状の救命具なら life ring と言い、通常は人に着用するものではありません。