指腹为婚

「指腹为婚」の発音・読み方

ピンインzhǐ fù wéi hūn

「指腹为婚」の意味

「指腹为婚」の例文

他tā们men两liǎng家jiā在zài孩hái子zi出chū生shēng前qián就jiù指zhǐ腹fù为wéi婚hūn了le。

両家は子どもたちが生まれる前に婚約を決めていた。

「指腹为婚」のコアイメージコアイメージ

子どもが生まれる前に、親がその子の結婚相手まで先に決めること

「指腹为婚」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ两liǎng家jiā父fù母mǔ在zài孩hái子zi出chū生shēng前qián就jiù约yuē定dìng他tā们men将jiāng来lái结jié婚hūn。

「指腹为婚」の語源語源

指腹为婚は、『指腹』が母親の腹を指して胎内の子を示し、『为婚』がその子のために婚姻を定めることを表す組み合わせで、出生前に親が子どもの結婚を決める意味になった成語

「指腹为婚」のコラムコラム

  • 「娃娃亲」が生まれた後の子ども同士の婚約を指すのに対し、「指腹为婚」はまだ胎内にいる段階で決める婚約を指し、時代劇や古い習慣を説明する文脈で現れやすい表現
↑ TOPへ