所有する

「所有する」の英語

「所有する」は英語で own と言います。日常の物や不動産を自分のものだと述べる基本語です。possess は権利や能力にも使える硬めの表現で、have も文脈によって使えます。

「所有する」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
own
日常会話で物や不動産を自分のものとして持つときの基本語です。
My parents own a small house near the beach.
私の両親は海の近くに小さな家を所有しています。
possess
権利や能力などにも使える、書き言葉寄りの硬い表現です。
Applicants must possess valid identification before entering the facility.
応募者は施設に入る前に有効な身分証明書を所持していなければなりません。

ゲームで覚える・約 1 分

own をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

own

óun

意味

ownのイラスト

例文

He has his own room.

彼は自分の部屋を持っている。

コアイメージ

自分だけに属するものや関係をはっきり区別して示すイメージ

関連語

( 名) owner： 所有者

( 名) ownership： 所有権

使い方

  • my own

    自分の

  • your own

    自分の

  • his own

    自分の

  • her own

    自分の

  • on my own

    自分で

類義語との違い

own: 自分自身の、所有を強く示す
my: 私の、単独で所有を示す語。強調にはmy ownを使う
your: あなたの、単独で所有を示す語。強調にはyour ownを使う
his: 彼の、単独で所有を示す語。強調にはhis ownを使う
her: 彼女の、単独で所有を示す語。強調にはher ownを使う

英英

Belonging to and clearly associated with a person, showing that something is that person's possession.

語源

ownは、ドイツ語のeigenなどと同じゲルマン語族の仲間で、もともと「自分に属する」を意味し、現在は「自分自身の」を表す。

コラム

  • my ownやher ownのように代名詞と組み合わせることで、自分のものという立場やこだわりをはっきり伝えられる。

possess

pəzés

意味

possessのイラスト

例文

He possesses a collection of stamps.

彼は切手のコレクションを持っている。

コアイメージ

物や権利、技能・性質などを自分のものとして持ち、管理や利用ができる状態

関連語

( 名) possession： 所有

( 形) possessive： 所有の

↔︎( 動) lack： 欠けている

使い方

類義語との違い

possess: 物や技能、性格などを自分のものとして持ち、管理・利用できる状態を表す
have: 最も一般的で日常的に所有を表す。
own: 正式・明確に所有していることを強調する。

英英

To have something, such as objects, rights, abilities, or characteristics.

語源

possessは、ラテン語possidēre（pos-＋sedēre「座る」）を語源とし、古フランス語を経て中英語に入り、『～を所有している』の意味になった。

コラム

  • possessは物だけでなく技能や性格のような性質も表し、possess a skillのように能力を「持っている」と述べる用法がある。

「所有する」のレベル別の例文

「所有する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am owning a car.

    ○ I own a car.

    所有状態を表す own は通常、進行形にしません。

  • × I possess of several rare books.

    ○ I possess several rare books.

    possess は of を取らない他動詞です。日常的には own が自然です。

「所有する」の英語についてよくある質問

Q. 「所有する」を英語で一言で言うと？
own が基本的な表現です。日常の物や家、土地などを自分のものとして持つことを表します。
Q. own と possess の違いは？
own は日常的で幅広く使われます。possess はより硬く、権利・能力・性質などを持つ場合にも使われます。
Q. 「所有する」のビジネスメールでの言い方は？
物や不動産なら own が一般的です。契約書や正式な文書で、権利や資格などを表す場合は possess が使われることがあります。
Q. possessの発音や読み方の注意点は？
発音記号は /pəˈzes/ で、第2音節にアクセントがあります。カタカナで「ポセス」と読まれがちですが、2箇所の「ss」はどちらも濁る /z/ の音になるため、「ポゼス」または「パゼス」のように発音します。最後の音を濁らせずに「ス」と発音しないよう注意しましょう。
Q. possessは物以外にどんな対象に使えますか？
possessは財産などの法的な所有だけでなく、才能や知識、美徳といった抽象的な能力や性質を「備えている」という意味でも広く使われます。例えば、She possesses exceptional musical talent.（彼女は並外れた音楽の才能を備えている）のように、文語的で硬いニュアンスで特質を表す際に適しています。
Q. 「所有する」を表す動詞は進行形にできますか？
所有を表す have や own、possess は状態動詞のため、原則として進行形（-ing）にはできません。「車を所有している」は I am owning a car. ではなく現在形の I own a car. と言います。ただし、have が「食事をする（have lunch）」のように動作や経験を表す文脈では進行形にできます。
Q. 「〜の所有物である」と言いたいときの動詞は？
主語を物にして「〜の所有物である」と表すには belong to を使います。「物 + belong to + 人」の語順をとり、This watch belongs to my father.（この時計は父の所有物です）のように表現します。belong to は受動態にできず、状態を表すため進行形にもできない点に注意が必要です。
Q. holdを使って「所有する」を表すことはできますか？
株式や不動産、権利などを「保有している」と言いたい場合に hold が使えます。ビジネスや金融の文脈でよく用いられ、He holds 10% of the shares.（彼はその株式の10％を保有している）のように表現します。単に私物を手元に持っているのではなく、法的な権利や資産を保持している状態を指すのに適しています。

「所有する」と関連する日本語の英語

「所有する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「所有する」の英語が載っている単語帳

1 / 1