拼拢（中国語）の意味「つなぎ合わせる」ピンイン・例文

「拼拢」のコアイメージコアイメージ

ばらばらの部分を寄せて、一つのまとまりにする中核の感覚

「拼拢」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ分fēn开kāi的de东dōng西xī拼pīn在zài一yì起qǐ，使shǐ它tā们men靠kào拢lǒng

「拼拢」の語源語源

拼拢は、「拼」の組み合わせる意味に、「拢」の近くへ寄せてまとめる意味が加わった複合語

「拼拢」のコラムコラム

「拼拢」は物を寄せて一体にする動作を表し、「拼凑」は足りない物をあれこれ集めて間に合わせる意味になりやすく、両者には仕上がりへの含みの違いがある

「拼拢」は英語では

「つなぎ合わせる」 → splice catenate 和英辞典で見る
「寄せ集める」 → fudge together throw together 和英辞典で見る
「くっつける」 → attach 和英辞典で見る