「拼攒」のコアイメージコアイメージ
ばらばらの部品や材料を集め、ひとまとまりの物に組み上げる動き
「拼攒」の中国語での定義中国語での定義
「拼攒」の語源語源
拼攒は、「拼」の組み合わせる意味と「攒」の集める意味が結びつき、散らばった物を集めて一つに組み上げることを表す語
「拼攒」のコラムコラム
- 「攒」はこの語では「攒钱」の「攒」と同じく zǎn と読み、集める意味を持つため、単に組み立てる「拼装」よりも材料を集めてから形にする感じが出る表現
「拼攒」は英語では
- 「寄せ集める」 → fudge togetherthrow together和英辞典で見る