懊悔无及

「懊悔无及」の発音・読み方

ピンインào huǐ wú jí

「懊悔无及」の意味

「懊悔无及」の例文

等děng他tā明míng白bái过guò来lái时shí，已yǐ经jīng懊ào悔huǐ无wú及jí了le。

彼が気づいたときには、もう後悔しても手遅れだった。

「懊悔无及」のコアイメージコアイメージ

悔いが生まれたときには、もう失った機会へ戻れない状態

「懊悔无及」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi发fā现xiàn得dé太tài晚wǎn，已yǐ经jīng没méi有yǒu机jī会huì改gǎi变biàn结jié果guǒ，只zhǐ能néng深shēn深shēn地dì后hòu悔huǐ。

「懊悔无及」の語源語源

懊悔无及は、「懊悔」で深い悔いを、「无及」でそこへ追いつけず間に合わないことを示し、後悔の気持ちが生じても失った機会を取り戻せないという意味にまとまった成語

「懊悔无及」のコラムコラム

  • この成語は、単なる反省よりも「気づくのが遅かった」という点に焦点があり、結果を知った後の強い悔しさを描く文章や物語で、後悔莫及と近い意味で使われる
↑ TOPへ