惨然（中国語）の意味「悲しげに」ピンイン・例文

「惨然」のコアイメージコアイメージ

目の前の様子まで暗く感じられるほど、深い悲しみがただようイメージ

「惨然」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén 显xiǎn出chū 悲bēi伤shāng、凄qī凉liáng的de神shén情qíng

「惨然」の語源語源

惨然は、「惨」が悲惨で痛ましい意味を持ち、「然」がその状態を表す語尾として働く複合語で、悲痛な様子を示す語

「惨然」のコラムコラム

日本語の「惨然」は一般に「ひどく無残な様子」を指しやすいが、中国語の惨然は人の表情や態度について「悲しげに」という意味で使われることが多い

「惨然」は英語では

「悲しげに」 → sadly dolefully 和英辞典で見る
「悲惨な」 → dismal tragic 和英辞典で見る