惨笑

「惨笑」の発音・読み方

ピンインcǎn xiào

「惨笑」の意味

「惨笑」の例文

面miàn对duì失shī败bài，他tā只zhǐ能néng惨cǎn笑xiào。

失敗を前に、彼は苦笑するしかなかった。

「惨笑」のコアイメージコアイメージ

どうにもならない状況でこぼれる、痛みを帯びた笑い

「惨笑」の中国語での定義中国語での定義

面miàn对duì糟zāo糕gāo的de处chǔ境jìng，只zhǐ能néng带dài着zhe痛tòng苦kǔ和hé无wú奈nài勉miǎn强qiǎng笑xiào一yí笑xiào

「惨笑」の語源語源

惨笑は、痛ましい状態を表す「惨」に笑いを表す「笑」を重ねた語で、明るい笑いではなく苦境から生じる笑いを示す

「惨笑」のコラムコラム

  • 中国語の文章では、失敗や敗北の場面で「只能惨笑」のように使われることがあり、笑っていても喜んでいるのではなく、打つ手がない気持ちを示す表現
↑ TOPへ