惨绝人寰

「惨绝人寰」の発音・読み方

ピンインcǎn jué rén huán

「惨绝人寰」の意味

「惨绝人寰」の例文

这zhè场chǎng战zhàn争zhēng给gěi人rén民mín带dài来lái了le惨cǎn绝jué人rén寰huán的de灾zāi难nàn。

この戦争は人々にこの世のものとは思えないほど悲惨な災難をもたらした。

「惨绝人寰」のコアイメージコアイメージ

人の世全体を覆う悲惨さが、これ以上ないところまで極まるイメージ

「惨绝人寰」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng灾zāi难nàn、遭zāo遇yù等děng残cán酷kù而ér悲bēi惨cǎn，达dá到dào了le人rén世shì间jiān少shǎo见jiàn的de极jí点diǎn

「惨绝人寰」の語源語源

惨绝人寰は、「惨」が苦しみの深さを表し、「绝」が極限に達して他に並ぶものがないことを示し、「人寰」が人の住む世界を表す語として結び付き、人の世に類を見ない悲惨さを表す成語

「惨绝人寰」のコラムコラム

  • 「惨绝人寰的灾难」のように、被害の大きさや残酷さを強調する名詞を後ろに置く形が目立ち、軽い不運や一時的な落ち込みには通常使わない表現
↑ TOPへ