忘掉

「忘掉」の例文例文

「忘掉」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你不要忘掉今天的工作。

  今日の仕事を忘れてはいけませんよ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为很久没用，我把网站的密码彻底忘掉了。

  長い間使っていなかったので、サイトのパスワードをすっかり忘れてしまいました。

• 上級（HSK5〜6級）

  在追求经济效益的同时，企业绝不能忘掉应当承担的社会责任。

  経済的利益を追求する一方で、企業は果たすべき社会的責任を決して忘れてはならない。

• 日常会話

  刚才那句开玩笑的话，你就当没听见，赶紧忘掉吧。

  さっきの冗談は聞かなかったことにして、早く忘れちゃって。

「忘掉」の使い方使い方

• 忘wàng掉diào过guò去qù

  過去を忘れる

  爷爷常提醒我，不能忘掉过去。祖父はよく、過去を忘れてはいけないと私に言います。

• 忘wàng掉diào烦fán恼nǎo

  悩みを忘れる

  听听音乐，我就能忘掉烦恼。音楽を聴くと、悩みを忘れられます。

• 忘wàng掉diào名míng字zì

  名前を忘れる

  我怕忘掉名字，先把同学的名字写下来。名前を忘れないように、先にクラスメートの名前を書いておきます。

「忘掉」とよく一緒に使う語

• 忘掉过去　過去を忘れる
  （过去：以前）
• 忘掉失败　失敗を忘れる
  （失败：失敗する）
• 忘掉烦恼　悩みを忘れる
  （烦恼：悩む）
• 忘掉痛苦　苦しみを忘れる
  （痛苦：苦痛）
• 忘掉名字　名前を忘れる
  （名字：名前）
• 忘掉教训　教訓を忘れる
  （教训：教訓）

「忘掉」の類義語との違い類義語との違い

忘wàng掉diào: すっかり忘れて記憶に残っていないことを強調する口語の動詞
忘wàng记jì: 記憶に残っておらず思い出せないことを示す一般動詞
记jì不bù得dé: 記憶があいまいで正確に思い出せない口語表現
想xiǎng不bù起qǐ: 今は思い出せず頭に浮かばないことを表す口語表現
遗yí忘wàng: 記憶が失われて忘れ去られることを示す書面語の動詞

「忘掉」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ某mǒu件jiàn事shì或huò信xìn息xī从cóng记jì忆yì中zhōng彻chè底dǐ丢diū失shī，不bù能néng想xiǎng起qǐ来lái。

「忘掉」のよくある間違い

• ✕ 我已经把忘掉那件事了。

  ○ 我已经把那件事忘掉了。

  把構文では目的語を把の直後に置くため、忘掉の前に置きません。