待定

「待定」の例文例文

「待定」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  明天的考试地点待定。

  明日の試験会場は未定です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  新产品的最终售价目前依然待定，需要进一步核算成本。

  新製品の最終的な販売価格は現在もまだ未定で、さらにコストを計算する必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方虽然就合作框架达成了一致，但具体出资比例及人员构成仍处于待定状态。

  双方は提携の枠組みについて合意に達したものの、具体的な出資比率や人員構成は依然として未定の状態にある。

• 日常会話

  周末去看电影还是去逛街？——先待定吧，到时候看天气再说。

  週末は映画を見に行く？それとも買い物？——とりあえず保留にしておこう、その時の天気を見て決めよう。

「待定」の意味ごとの使い方

• 保留

  这件事先待定，等老师回来再决定。

  この件はひとまず保留にして、先生が戻ってから決めよう。

「待定」の使い方使い方

• 细xì节jié待dài定dìng

  詳細は未定

  旅行的细节还待定，爸爸叫我先别收拾行李。旅行の詳細はまだ未定なので、父は先に荷物をまとめないように言った。

• 安ān排pái待dài定dìng

  手配は未定

  生日会的安排还待定。誕生日会の手配はまだ未定だ。

• 时shí间jiān待dài定dìng

  時間は未定

  演出的时间还待定，演员先在教室排练。発表会の時間はまだ未定だが、出演者は先に教室で練習する。

「待定」とよく一緒に使う語

• 日期待定　日付は未定
  （日期：日付）
• 地点待定　場所は未定
  （地点：場所）
• 价格待定　価格は未定
  （价格：値段）
• 人选待定　人選は未定
  （人选：候補者）
• 方案待定　案は未定
  （方案：計画案）
• 细节待定　細部は未定
  （细节：細かい点）
• 结果待定　結果は未定
  （结果：結果）

「待定」の類義語との違い類義語との違い

待dài定dìng: 決定がまだ下されておらず、最終的な内容や日時が確定していない状態。
未wèi定dìng: 正式な決まりがなく、日時や内容がまだ決まっていない状態。
暂zàn定dìng: 正式な決定ではなく、とりあえずそのように決めている状態で、あとで変わるかもしれない。
未wèi决jué定dìng: まだ結論が出ておらず、決められていない状態。
不bú确què定dìng: 結果や日時がはっきりせず、確信が持てない状態。

「待定」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu事shì尚shàng未wèi确què定dìng，需xū要yào等děng待dài最zuì终zhōng决jué定dìng或huò安ān排pái的de状zhuàng态tài。

「待定」のよくある間違い

• ✕ 会议的时间还待订。

  ○ 会议的时间还待定。

  時間や内容がまだ確定していないときは「待定」を使います。「待订」は予約や注文を待っている意味になります。