最終支払い

「最終支払い」の英語

「最終支払い」は英語で final payment と言います。請求や分割払いの最後の支払いを指し、請求書やビジネスの案内でそのまま使える一般的な表現です。支払期日を示す文でも使われます。

「最終支払い」の英語の使い分け

final payment
請求や分割払いで、最後に支払う金額を表す一般的な表現です。
The final payment is due next month.
最終支払いは来月が期限です。

「最終支払い」の例文

Please make the final payment by Friday.

金曜日までに最終支払いをしてください。

コアイメージ

最終支払いは取引や請求の最後に残額を支払って取引を完了する行為をさす

英英

The last payment made to complete a purchase, settle an invoice, or finish a series of installments.

語源

final paymentは、final（「最後の」）とpayment（「支払い」）が結びついた語で、finalはラテン語finis由来、paymentは古フランス語paiementを経て英語に入った。

コラム

請求書や見積書でfinal paymentと記載される場合は支払期日までに支払うべき最後の金額を指し、分割払いでは最終回の支払いを意味する

「最終支払い」のレベル別の例文

中学
I made the final payment for my bike.

自転車の最終支払いをしました。
高校・英検2級
The contract requires the final payment within ten days.

契約では10日以内に最終支払いをする必要があります。
TOEIC・ビジネス
Please confirm that the final payment has been received.

最終支払いを受領したことをご確認ください。
日常会話
When is the final payment due?

最終支払いはいつまで？

「最終支払い」を英語にするときのよくある間違い

× last pay

○ final payment

支払いを表す名詞には payment を使うのが自然です。
× I did the final payment.

○ I made the final payment.

payment には通常 make を使います。

「最終支払い」の英語についてよくある質問

Q. 「最終支払い」を英語で一言で言うと？

final payment と言います。請求書や分割払いの最後の支払いを指します。

Q. final payment はどんな場面で使いますか？

請求書、契約書、分割払いの案内など、最後に支払う金額を示す場面で使います。

Q. 「最終支払い」のビジネスメールでの言い方は？

Please confirm that the final payment has been received. のように、受領確認を依頼できます。

「最終支払い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く