骨董品
例文
コアイメージ
作られてから長い時間がたち、当時の形や傷が残っている物。
関連語
使い方
-
antique dealer
古美術商
類義語との違い
antique:
古くて価値がある、骨董品のような
old:
年を経ていて普通に古い
ancient:
非常に古く、何世紀も前の
historic:
歴史的に重要で、古いことが多い
英英
Old and often valuable, especially items like furniture or jewelry that were made a long time ago.
語源
antiqueは、ラテン語antiquus（古い）から古フランス語を経て英語に入った語で、昔からの物や古くて価値のある物を表す
コラム
- 日本語の「アンティーク」はレトロ風や復刻品にも広く使われるため、英語のantique（実際に古く価値のあるもの）とは意味の範囲が異なる点に注意する
例文
The museum displayed a rare vertu from the Qing dynasty.
その博物館は清朝の希少な骨董品を展示した。
コアイメージ
小型で装飾性の高い古い工芸品のうち、骨董品として評価される品を指す
英英
An antique decorative object, especially a small item judged valuable for its design, age, or workmanship.
語源
vertuは、ラテン語virtus→フランス語vertuを経て借用され、もともとの「優れた性質」から「優れた工芸品」の意に転じた
コラム
- 語形がvirtue（美徳）と似るが意味は異なり、物品を指す専門用語として使われる
例文
The museum added several virtu to its collection.
その博物館はコレクションにいくつかの美術品を加えた。
コアイメージ
希少で趣味的価値のある収集対象としての小さな芸術的物品
英英
A collectible or curious object of artistic or historical interest that appeals to collectors and museums.
語源
virtuは、イタリア語virtù（優れた性質）に由来し、英語では価値ある小品や珍品を指す語として用いられるようになった
コラム
- 語は稀用であり、意味を伝える際はcollectionやantiqueなどより一般的な語とともに出る例が多い