原典版（中国語）の意味「原典版」ピンイン・例文

「原典版」のコアイメージコアイメージ

作品の土台となる原の本文を受け継ぐ版というイメージ

「原典版」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ作zuò品pǐn的de原yuán始shǐ 文wén本běn为wèi依yī据jù、不bú是shì 改gǎi编biān本běn或huò译yì本běn的de版bǎn本běn

「原典版」の語源語源

原典版は、「原典」と「版」を組み合わせた語で、「原典」は作品のもとになった本文や資料、「版」は出版された形を指し、原資料に基づく版という意味になる

「原典版」のコラムコラム

『原典版』は最初に出た版という意味に限らず、後の改作や翻訳ではなく、もとの本文に基づく版を指すため、『初版』や『翻訳版』とは区別される