原判（中国語）の意味「原判決」ピンイン・例文｜モチタン中国語辞典

「原判」のコアイメージコアイメージ

新しい判断と比べられる、もとの裁判の判決

「原判」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ案àn件jiàn进jìn入rù 上shàng诉sù或huò再zài审shěn程chéng序xù以yǐ前qián已yǐ经jīng作zuò出chū的de判pàn决jué

「原判」の語源語源

原判は、「原」がもとのものを表し、「判」が裁判で決めた内容を表す語素で、これらが結びついて後の判断と区別されるもとの判決を表す語になったもの

「原判」のコラムコラム

判決が変更されたかを伝える中国語の記事では、「改判」は判決を変えたこと、「维持原判」は変えなかったことを示し、「原判」が比較の基準になる判決だと分かる