功成骨枯

「功成骨枯」の発音・読み方

ピンインgōng chéng gǔ kū

「功成骨枯」の意味

「功成骨枯」の例文

这zhè场chǎng战zhàn争zhēng真zhēn是shì功gōng成chéng骨gǔ枯kū，值zhí得de我wǒ们men反fǎn思sī。

この戦争はまさに、成功の陰で犠牲者が出るもので、反省に値する。

「功成骨枯」のコアイメージコアイメージ

勝利や功績の輝きの下に、犠牲者の無残な姿が隠れているイメージ

「功成骨枯」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng取qǔ得dé成chéng功gōng的de代dài价jià是shì许xǔ多duō人rén的de死sǐ亡wáng或huò牺xī牲shēng，含hán有yǒu批pī评píng和hé惋wǎn惜xī的de意yì味wèi。

「功成骨枯」の語源語源

功成骨枯は、「功成」で目的を成し遂げた状態を、「骨枯」でその過程で死んだ人々の骨が朽ちる有様を示し、唐代の詩人曹松が詠んだ「一将功成万骨枯」に由来する成語

「功成骨枯」のコラムコラム

  • 戦争や権力争いの結果を語るとき、「勝った側の功績」だけを見ず、犠牲になった人々にも目を向ける表現として使われるため、単なる「大成功」の意味で使うと語気が大きくずれる
↑ TOPへ