功成身退

「功成身退」の発音・読み方

ピンインgōng chéng shēn tuì

「功成身退」の意味

「功成身退」の例文

他tā常cháng说shuō，功gōng成chéng身shēn退tuì才cái是shì明míng智zhì之zhī举jǔ。

彼はいつも、功成りて身を退くのが賢明だと言っている。

「功成身退」のコアイメージコアイメージ

功績を足場にさらに地位を求めるのではなく、成し遂げたところで退く姿勢

「功成身退」の中国語での定義中国語での定義

完wán成chéng重zhòng要yào任rèn务wù并bìng取qǔ得dé功gōng劳láo后hòu主zhǔ动dòng退tuì居jū幕mù后hòu，不bù贪tān恋liàn功gōng名míng和hé地dì位wèi

「功成身退」の語源語源

功成身退は、「功成」を仕事や事業を成し遂げること、「身退」をその功績を手にした本人が退くこととして結んだ成語で、『老子』の「功成名遂身退，天之道」と同じ考えを示す表現

「功成身退」のコラムコラム

  • 現代中国語では、仕事や事業で成果を出した人が役職を譲る場面にも使われ、古代の隠居だけに限られない表現
↑ TOPへ