家政婦

例文

コアイメージ

家政婦は雇われて家庭の家事や日常管理を行い、場合によっては他の家事員を取りまとめる役割も担う人を指す

英英

a person employed to manage household affairs, sometimes supervising other domestic staff

語源

housekeeperは、house（家）とkeeper（世話をする人・保持者）の結合で生まれた語で、家を維持・管理する人を表す

コラム

• 現代英語ではhousekeeperは性別を問わない呼称であり、公式文書ではdomestic workerやhousehold managerなどの語が併用されることがある

例文

コアイメージ

家庭内で掃除や洗濯、子どもの世話などを行う家政婦

英英

A woman employed in a private household to perform domestic duties such as cleaning, laundry, and childcare.

語源

housemaidは、house（家）とmaid（若い女性・女性使用人）が結合した合成語で、家庭内で働く女性使用人を指す語として成立した。

コラム

• housemaidは女性の家庭内使用人を指し、家事を直接行う点で管理や監督を主とするhousekeeperとは役割が異なるため文脈に応じて使い分ける

例文

コアイメージ

家政婦として家庭の家事を担当する女性の雇われ人

英英

a woman employed to do domestic work in a household, such as cleaning, cooking, and other household chores

語源

maidは、古英語の mægden（若い女性）に由来し、そこから女性の召使いや家事をする職業を指す語になった。

コラム

• 家政婦は家庭で家事を担う職業を指し、コスチュームや接客を伴うメイドとは用法やイメージが異なることがある