伤和气

「伤和气」の発音・読み方

ピンインshāng hé qì

「伤和气」の意味

「伤和气」の例文

争zhēng吵chǎo下xià去qù很hěn容róng易yì伤shāng和hé气qì。

争い続けると簡単に和を損なう。

「伤和气」のコアイメージコアイメージ

争いの影響が、人間関係の和やかさに及んでしまうイメージ

「伤和气」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi矛máo盾dùn或huò争zhēng吵chǎo而ér损sǔn害hài人rén与yǔ人rén之zhī间jiān的de友yǒu好hǎo关guān系xì

「伤和气」の語源語源

伤和气は、「伤」が傷つける・損なうことを、「和气」が人との間の和やかな関係を表し、そこから争いで関係の平穏を失わせる意味になった語

「伤和气」のコラムコラム

  • 中国語では、対立を止める側が「别伤和气」と言って、勝ち負けをつけることよりも今後の付き合いを重んじる姿勢を示すことがある
↑ TOPへ