今jīn天tiān几jǐ号hào？

今天几号？のイラスト

意味

今日って何日？

解説

今日の日付を尋ねる表現。くだけた口調で親しい相手に事実確認や忘れていたときの確認に使う

例文

我wǒ忘wàng了le，今jīn天tiān几jǐ号hào？

忘れちゃった、今日って何日？

今jīn天tiān是shì七qī月yuè二èr十shí号hào。

今日は7月20日だよ。

ゲームで覚える・約 1 分

今天几号？ をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚など親しい間柄で、今日の日付をパッと思い出せないときに使います。書類の記入時や予定を確認する際、「今日って何日だっけ？」と気軽に尋ねる日常会話の定番フレーズです。

言い換え・似た表現

  • 今天是几号？

    今日は何日ですか？　（動詞「是」が入ることで、少し整った自然な響きになります。）

  • 今天几月几号？

    今日は何月何日？　（月も含めて具体的に確認したいときに用います。）

  • 今天几日？

    本日は何日ですか？　（書き言葉寄りで、会話ではやや不自然に聞こえることがあります。）

言われたときの返し方

  • 今天15号。

    今日は15日だよ。

  • 好像是20号吧。

    たしか20日だったと思うよ。

よくある間違い

  • ✕ 曜日のつもりで「今天几号？」と聞く

    ○ 今天星期几？

    「几号」は日付（日にち）を尋ねる語です。曜日を聞くときは「星期几」を使います。

  • ✕ 今天多少号？

    ○ 今天几号？

    日付のように1から31までの決まった小さい数を尋ねる際は、原則として「几」を用います。

「今天几号？」のよくある質問

Q. 口語では「日」より「号」を使うべき？
はい、日常会話の日付には「号（hào）」を使うのが極めて自然です。「日（rì）」は主に書類やニュースなどの書き言葉・公の場で用いられるため、普段の会話では「号」を使いましょう。
Q. 目上の人に日付を聞くときは？
「请问，今天是几号？」のように文頭に「请问（お伺いしますが）」を添えたり、主語を敬称の「您」に代えるのではなく丁寧な前置きを置くことで、失礼のない表現になります。

このフレーズの単語を英語では

「今天几号？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「今天几号？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ