事在萧墙

「事在萧墙」の発音・読み方

ピンインshì zài xiāo qiáng

「事在萧墙」の意味

「事在萧墙」の例文

这zhè场chǎng祸huò乱luàn事shì在zài萧xiāo墙qiáng，应yīng先xiān整zhěng顿dùn内nèi部bù。

この騒乱は内部から起きた災いなので、まず内部を立て直すべきだ。

「事在萧墙」のコアイメージコアイメージ

外部への警戒より、内側にある火種を見抜くイメージ

「事在萧墙」の中国語での定義中国語での定義

祸huò乱luàn或huò问wèn题tí的de根gēn源yuán在zài内nèi部bù，而ér不bú是shì在zài外wài部bù

「事在萧墙」の語源語源

事在萧墙は、「事」が災いや問題、「在」があること、「萧墙」が宮殿内部の塀を表す構成の成語で、『論語』の「吾恐季孙之忧，不在颛臾，而在萧墙之内也」という文に結びつく表現

「事在萧墙」のコラムコラム

  • 内部の問題を述べる古風な表現で、身内から災いが起こることを表す「祸起萧墙」とも関連する
↑ TOPへ