事实婚姻

「事实婚姻」の発音・読み方

ピンインshì shí hūn yīn

「事实婚姻」の意味

「事实婚姻」の例文

事shì实shí婚hūn姻yīn在zài法fǎ律lǜ上shàng不bù等děng同tóng于yú登dēng记jì婚hūn姻yīn。

事実婚は法律上、届け出をした婚姻と同じではない。

「事实婚姻」のコアイメージコアイメージ

書類で成立する結婚ではなく、共同生活の実態から夫婦関係を捉える見方

「事实婚姻」の中国語での定義中国語での定義

男nán女nǚ未wèi登dēng记jì结jié婚hūn，却què以yǐ夫fū妻qī名míng义yì长cháng期qī共gòng同tóng生shēng活huó所suǒ形xíng成chéng的de关guān系xì

「事实婚姻」の語源語源

事实婚姻は、「事实」が目に見える現実の状態を、「婚姻」が結婚関係を表す複合語で、夫婦としての生活が実際に存在することを語の前半で示す構成

「事实婚姻」のコラムコラム

  • 日本語の「内縁」と重なる場面がある一方、中国語の「事实婚姻」は法律や制度の説明の中でも登場するため、日本語の訳語だけで法的な扱いまで同じと判断しない用法

「事实婚姻」は英語では

「事实婚姻」の辞書で前後の中国語の単語

↑ TOPへ